1
00:00:01,100 --> 00:00:03,640
Down, down, down, down, down.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,220
Okay,

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,700
can I say that again?

4
00:00:11,000 --> 00:00:17,180
Hold on, this is the police. What are
you... She did?

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Yes.

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
Could you tell me who was with her?

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,380
Oh, I think.

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,120
Yeah, that makes sense. Hello, Serena.

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,100
Yeah? Yeah, I know them.

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,220
Oh, Serena has been in trouble. Well,
that doesn't surprise me, actually. It

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,280
kind of makes sense.

12
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
What did they take?

13
00:00:47,380 --> 00:00:52,760
You know what? She doesn't need any... I
don't know. It's got to be this Serena

14
00:00:52,760 --> 00:00:56,860
character. She's obviously a very bad
influence on my daughter.

15
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Uh -huh.

16
00:01:00,150 --> 00:01:02,810
No, I don't think she's ever been in
trouble before, but I'm thinking

17
00:01:02,810 --> 00:01:03,850
been in trouble a bunch of times.

18
00:01:04,610 --> 00:01:05,509
Yeah, I know.

19
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
Mm -hmm.

20
00:01:08,630 --> 00:01:09,630
When did this happen?

21
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
Oh, really?

22
00:01:15,670 --> 00:01:18,150
Yes, no, I understand it's a serious
event, yes.

23
00:01:20,990 --> 00:01:24,110
Well, obviously she's not home at the
moment, but when she does come back,

24
00:01:24,230 --> 00:01:25,710
believe me, I will be dealing with it.

25
00:01:26,590 --> 00:01:27,590
Yeah.

26
00:01:28,610 --> 00:01:30,190
No, I appreciate your call. I really do.

27
00:01:30,850 --> 00:01:32,190
Yeah, we need to nip this in the bud
now.

28
00:01:33,830 --> 00:01:34,830
Mm -hmm.

29
00:01:35,990 --> 00:01:36,990
Of course.

30
00:01:38,070 --> 00:01:40,170
Yeah, I will definitely take care of it.

31
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
Okay.

32
00:01:43,070 --> 00:01:45,690
Well, you know, I appreciate the call
after. I really do. Thank you.

33
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Yep.

34
00:01:47,810 --> 00:01:48,830
You too. Take care.

35
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
Bye -bye.

36
00:02:01,480 --> 00:02:05,360
What are you saying? Sit down, please.
Just sit down. Sit down. What?

37
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Sit down.

38
00:02:07,400 --> 00:02:08,500
Do you have anything to tell me?

39
00:02:09,160 --> 00:02:11,760
What? Do you have anything to tell me?

40
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
No.

41
00:02:13,660 --> 00:02:16,920
Well, I've just had a very interesting
phone call from a very nice police

42
00:02:16,920 --> 00:02:23,820
officer informing me that you and your
comrade were caught shoplifting.

43
00:02:24,400 --> 00:02:26,320
It's misunderstanding.

44
00:02:28,150 --> 00:02:30,650
That's what they all say. It was a
misunderstanding. What, it just fell in

45
00:02:30,650 --> 00:02:33,910
bag? Is that what happened? No, I was
going to pay for it. You just split your

46
00:02:33,910 --> 00:02:36,910
mind because you've got so much going
on. You know what, Serena, she talked me

47
00:02:36,910 --> 00:02:39,710
out of it. I was going to pay for it. I
had money back, my allowance.

48
00:02:39,970 --> 00:02:42,690
But Serena, she said, why not just take
it?

49
00:02:43,330 --> 00:02:46,390
And you don't have a big enough mind to
think about what she wanted to do. What

50
00:02:46,390 --> 00:02:49,910
you think is right. You have to listen
to some stupid little girl tell you what

51
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
you should and shouldn't do.

52
00:02:51,510 --> 00:02:55,110
Seriously, is that what I've taught you?
To take advice off of another teenager?

53
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Seriously? No.

54
00:02:59,560 --> 00:03:03,380
She does this all the time and nothing
ever happens. Oh, so because you didn't

55
00:03:03,380 --> 00:03:04,900
get caught, that doesn't make it a
crime?

56
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
No, I... You just what?

57
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
I don't know. I just thought I would be
fine.

58
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Funny.

59
00:03:12,680 --> 00:03:13,499
I know.

60
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
I'm sorry.

61
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
Look, I realize this isn't you doing it.
I know this isn't your thing. I know

62
00:03:19,520 --> 00:03:22,080
this is because someone else has pushed
you to do it, but still, that doesn't

63
00:03:22,080 --> 00:03:23,120
make it right, now does it? I know.

64
00:03:23,340 --> 00:03:24,660
I know, but I'm sorry.

65
00:03:25,960 --> 00:03:29,940
You... apply for yourself. You could end
up ruining your college career.

66
00:03:30,820 --> 00:03:31,860
You want that?

67
00:03:32,180 --> 00:03:33,440
No, of course not.

68
00:03:34,040 --> 00:03:37,680
Well, just promise me you're not going
to do anything stupid like that. It's

69
00:03:37,680 --> 00:03:41,580
just because of some girl telling you
to. I promise I'll stop hanging out with

70
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
Serena now.

71
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
All right.

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,260
You'll be fine, right? I will. I swear.

73
00:03:47,860 --> 00:03:49,700
All right. I'll leave you in your room.

74
00:03:49,900 --> 00:03:51,140
Okay. All right. Be good.

75
00:03:55,980 --> 00:03:56,980
Speaking.

76
00:03:57,960 --> 00:03:59,360
Yes, that's correct. It's my daughter.

77
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
She did what?

78
00:04:04,940 --> 00:04:06,300
You've got to be kidding me.

79
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
When did this happen?

80
00:04:13,680 --> 00:04:14,860
And where is she now?

81
00:04:18,100 --> 00:04:19,880
Mask, was she by herself?

82
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Serena, huh?

83
00:04:25,370 --> 00:04:26,870
Hmm. Okay.

84
00:04:27,330 --> 00:04:30,530
Look, I apologize on my daughter's
behalf.

85
00:04:30,750 --> 00:04:32,390
She's never done anything like this
before.

86
00:04:32,970 --> 00:04:35,470
Completely out of character. She's a
straight -A student.

87
00:04:35,810 --> 00:04:38,710
I know she's been hanging out with the
wrong crowd lately.

88
00:04:40,830 --> 00:04:47,550
If there's anything we can do here, I
appreciate you letting her home.

89
00:04:48,230 --> 00:04:51,970
As soon as she gets here, I will have a
word with her, and I'm going to

90
00:04:51,970 --> 00:04:52,970
straighten this out.

91
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Thank you.

92
00:05:01,760 --> 00:05:02,739
What's wrong?

93
00:05:02,740 --> 00:05:03,740
Have a seat.

94
00:05:05,600 --> 00:05:07,220
You look bad. What's wrong?

95
00:05:08,020 --> 00:05:09,660
You know who I was on the phone with
today?

96
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Who?

97
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
The police.

98
00:05:13,340 --> 00:05:14,740
The police? What do you mean?

99
00:05:15,200 --> 00:05:16,900
What do you mean, what do I mean, the
police?

100
00:05:17,620 --> 00:05:18,680
You got arrested?

101
00:05:19,320 --> 00:05:21,360
No, I didn't get arrested. They let me
go.

102
00:05:21,940 --> 00:05:23,480
What are you doing shoplifting?

103
00:05:24,960 --> 00:05:28,920
It's all Serena's fault. She was doing
shoplifting. It's not all Serena's

104
00:05:29,000 --> 00:05:31,880
Why are you hanging out? with Serena.
It's your fault for hanging out with

105
00:05:31,880 --> 00:05:33,560
Serena. Okay?

106
00:05:33,840 --> 00:05:35,180
What did I tell you about her?

107
00:05:35,540 --> 00:05:39,480
I told you she was a bad influence and
you shouldn't be hanging around with

108
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
We have money. Do you need to shoplift?

109
00:05:41,900 --> 00:05:45,280
No. Do you need to embarrass me like
that? I didn't know she was shoplifting

110
00:05:45,280 --> 00:05:48,200
until she got in trouble for it. You
can't stand up for yourself?

111
00:05:48,420 --> 00:05:51,200
You can't just tell her, no, I'm not
getting involved with this?

112
00:05:51,620 --> 00:05:52,640
Yeah, I could.

113
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
Don't you have any respect for me?

114
00:05:55,420 --> 00:05:57,140
I do. I didn't raise you to be like
this.

115
00:05:57,360 --> 00:05:58,460
I thought she would get mad at me.

116
00:05:59,020 --> 00:06:00,100
So what are we going to do about this?

117
00:06:00,960 --> 00:06:03,340
I don't know. I won't let it happen
again.

118
00:06:05,780 --> 00:06:08,220
Look, you've always been such a good
kid.

119
00:06:08,960 --> 00:06:13,540
Why are you, like, you promise this is
not going to happen again? I swear.

120
00:06:14,360 --> 00:06:15,319
I promise.

121
00:06:15,320 --> 00:06:18,640
I don't want you hanging around with
Serena and who's the other girl,

122
00:06:18,640 --> 00:06:19,720
her name is. Lenny.

123
00:06:20,140 --> 00:06:22,880
I don't want you hanging out with those
girls.

124
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
Okay.

125
00:06:24,640 --> 00:06:25,920
And it's not going to happen again.

126
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Okay.

127
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
Give me a hug.

128
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
Sorry. All right.

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,480
I'll leave you to your own. Okay.

130
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Thank you.

131
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Hey, Johnny.

132
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Yeah, it's Marcus.

133
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Oh, hey, Marcus.

134
00:07:03,500 --> 00:07:06,880
How you doing, mate?

135
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
Good, good.

136
00:07:08,640 --> 00:07:11,220
Well, I wish this could be a normal
call, but unfortunately I'm assuming

137
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
heard what happened, right?

138
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Yeah.

139
00:07:14,040 --> 00:07:15,300
I know all about it.

140
00:07:17,240 --> 00:07:18,400
Yeah, you've got the phone call too.

141
00:07:20,020 --> 00:07:21,040
We need to do something.

142
00:07:22,900 --> 00:07:24,520
I still can't believe I got that call.

143
00:07:25,620 --> 00:07:27,280
Totally uncharacteristic.

144
00:07:29,000 --> 00:07:31,740
I mean, obviously this arena character
is the problem.

145
00:07:32,330 --> 00:07:33,870
She's totally leading our daughters
astray.

146
00:07:34,710 --> 00:07:36,190
I think I agree with you.

147
00:07:36,930 --> 00:07:39,790
I never liked her hanging out with
Cillian from the start.

148
00:07:40,970 --> 00:07:42,310
What do you want to do?

149
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
Yeah.

150
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
I have an idea.

151
00:07:45,970 --> 00:07:47,170
Why don't we kidnap her?

152
00:07:48,330 --> 00:07:49,430
You want to kidnap her?

153
00:07:52,550 --> 00:07:53,550
You know what?

154
00:07:54,110 --> 00:07:55,089
Why not?

155
00:07:55,090 --> 00:07:57,750
If it scares her and keeps her away from
our daughters, then it's worth it.

156
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
You agree?

157
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Great.

158
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
That was good.

159
00:08:09,360 --> 00:08:10,640
Oh, by the way, I got drunk.

160
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
All right.

161
00:09:17,120 --> 00:09:21,820
What am I doing?

162
00:09:24,420 --> 00:09:25,820
Right.

163
00:09:44,170 --> 00:09:45,890
We're going to make sure it doesn't
happen again.

164
00:09:47,850 --> 00:09:52,010
I'm sick and tired of you girls playing
up constantly.

165
00:09:53,170 --> 00:09:55,530
And we're getting calls off the police
all because of this one.

166
00:09:56,250 --> 00:10:00,290
So, from now on, you guys aren't going
to do this again.

167
00:10:00,990 --> 00:10:03,330
Is that what's going to happen to you
both?

168
00:10:03,950 --> 00:10:05,110
If you don't do this again?

169
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
There you go.

170
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Do it.

171
00:10:21,000 --> 00:10:25,200
What are you doing with her?

172
00:10:25,660 --> 00:10:28,000
Teaching you all a damn lesson.

173
00:10:28,200 --> 00:10:30,120
By getting her naked and tying her up?

174
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
Yes.

175
00:10:31,580 --> 00:10:33,940
Because she is causing all the trouble.

176
00:10:34,700 --> 00:10:36,980
You guys are not associated with her at
all.

177
00:10:37,300 --> 00:10:38,740
Not to think I would ever.

178
00:10:39,400 --> 00:10:40,500
And look what happened.

179
00:10:41,520 --> 00:10:42,560
I'm not sure.

180
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
I don't have any more talk from you.

181
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Okay?

182
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Good.

183
00:10:49,180 --> 00:10:50,960
You guys are taking this way too far.

184
00:10:52,120 --> 00:10:53,840
You think? I don't think so.

185
00:10:54,240 --> 00:10:55,980
You're just putting her in the river and
then what?

186
00:10:56,560 --> 00:10:57,359
Dump her.

187
00:10:57,360 --> 00:10:59,260
Get rid of her. Good. That way we'll
find her.

188
00:11:00,060 --> 00:11:01,760
You're taking this way too far.

189
00:11:02,820 --> 00:11:06,740
Do you have a better idea? Yeah. I'm not
going to stop you getting in trouble.

190
00:11:07,000 --> 00:11:09,800
Stop you always getting in trouble
because of this one. She's got to go. I

191
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
we just...

192
00:11:29,630 --> 00:11:33,190
What is it?

193
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
Don't let him hear this.

194
00:11:40,520 --> 00:11:41,580
We'll meet each other instead.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
Of course.

196
00:11:45,540 --> 00:11:47,140
What kind of plan is that?

197
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
A good one.

198
00:11:52,560 --> 00:11:58,920
I think we'll be fine, can't we? Yeah, I
think we'll be good.

199
00:11:59,940 --> 00:12:02,620
I can't believe what is going on here.

200
00:12:03,840 --> 00:12:04,880
Should we just do it?

201
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Well, yeah.

202
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
That's pretty good to hear.

203
00:12:13,250 --> 00:12:14,250
Absolutely.

204
00:12:14,570 --> 00:12:17,510
I mean, it's a lot better than
kidnapping, right?

205
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Yeah.

206
00:12:19,350 --> 00:12:22,790
And they're just going to stop you from
shopping. Stop shopping tonight, is that

207
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
it?

208
00:13:14,360 --> 00:13:16,200
I don't want to make a habit out of
this.

209
00:13:18,300 --> 00:13:19,480
Don't worry, we won't feel guilty.

210
00:14:41,180 --> 00:14:42,780
Thank you.

211
00:35:46,440 --> 00:35:47,560
You'd go in the fucking room.